Aquest és un dels meus programes literaris a la secció Llibres imprescindibles de Ràdio Sant Cugat, dins l’espai Sant Cugat a Fons. Un espai conduït pel periodista Albert Prat.
En aquest cas, presento l’obra de Nina Berbèrova El subratllat és meu.
A l’autobiografia El subratllat és meu, el lector es trobarà davant d’una obra colossal a partir de la qual coneixerà de primera mà els protagonistes de la intel·lectualitat russa emigrada arreu d’Europa arran dels grans conflictes del passat segle, entre els quas la Revolució Russa i les dues grans Guerres Mundials. A més de l’immens interès històric de l’obra, el lector se sorprendrà, ja des de les primeres línies, de la punyent força narrativa de l’autora. Com diu Anna Maria Moix al pròleg català, aquest llibre és “un monument literari de volada quasi esborronadora”. Carme Cabús
Nina Berbèrova va néixer a Sant Peterburg el 1901, al si d’una família d’ascendència burgesa. Quan tenia 16 anys va tenir lloc la Revolució de 1917. Ben de pressa van començar els terribles anys de la repressió planificada, deportacions a gran escala, afusellaments, morts. Als 20 anys coneix el poeta Vladímir Khodasièvitx, l’home que durant 10 anys serà el seu company i, fins a la mort d’ell, el seu amic més íntim. Tots dos, ben aviat, a fi de sobreviure, decidiran abandonar Rússia. Després d’un perible per diverses ciutats d’Europa, s’estableixen a París, on ella s’hi estarà 25 anys i ell hi morirà. Als 50 anys, després del París ocupat i acabada la Segona Guerra Mundial, emigra als Estats Units, on serà professora de literatura russa a les Universitats de Yale i de Princenton. Va morir l’any 1993 a Filadèlfia, als Estats Units. Carme Cabús
Aquí pots trobar el meu perfil
Miralls d'aigua, de Carme Cabús 