Harlem

Palmer Hayden

Quan vas perdre la selva,

poble negre de Harlem?

A la vora de quin foc

expliques avui contalles?

On és el rugit calent

del lleó prop de les bardes?

On el coll de la girafa

que s’eleva entre els arbres?

On les fites de la nit

i les olors de les planes?

Mantens l’escalfor que crema

dels grans riures i paraules,

ànima negra que canta

la trobada i el contacte.

Ànima fresca que vibra

de passió i de cor ample,

cap suburbi et domestica

poble tendre, mel salvatge.

Beus d’aigües pures i riques

i entones cançons a l’aire

que ens somouen l’esperit,

i vols pau a riallades.

No et pot vinclar pas ningú,

poble germà, fullós arbre:

arreu del món, allà on vius,

el teu cor lliure encén flames.